miércoles, 12 de septiembre de 2012

L I Ç A O I





Boa noite, amigos: Eu sou Alichín, sua velha companheira de blog. Escrevo hoje em português por que estou estudando essa língua agora e quero exercitar-me. Com segurança vou cometer muitos erros, desejo que vocês desculpam-me por isso. Se alguns de vocês fala português e quer ajudar-me em esta tarefa, estarei muito obrigada.

Eu estou muito contente por aprender um novo idioma. Eu assisto um pouco a rede brasileira de televisão O Globo, todos os dias, nas programações de noticias e as telenovelas. Gosto muito delas. Acho que a telenovela brasileira tem a grande qualidade em quase todos seus aspectos: são feitas com muito rigor e profissionalismo. As vezes, entendo pouco nas telenovelas, mas as noticias as entendo melhor e também os programas de entrevistas. Pouco a pouco vou melhorando. O próximo sábado começo o 4º nível dos estudos ¡Nossa!

É possível que intente escrever uma pequena historia em português para publicar aqui. ¡Tomara que eu possa fazer isso! Gostaria muito de que vocês criticaram meu escrito. Assim eu posso melhorar de maneira progressiva.
Um forte abraço e um beijo. ¡Brigada vocês!





viernes, 17 de agosto de 2012

¿QUÉ LE PASÓ A MI INSPIRACIÓN?

¿Qué pasa cuando deseamos decir algo y no encontramos la manera adecuada para hacerlo?
¿Quedamos frustrados? ¿Abandonamos el intento y lo dejamos para un "después" que sabemos no llegará nunca? ¿Nos quedamos insistiendo sin ningún resultado? Tampoco sabremos cómo responder estas preguntas porque estamos "bloqueados". La mente no quiere cumplir nuestras órdenes o satisfacer nuestros deseos. Es una situación indeseable y dolorosa.
O peor: antipáticamente angustiosa. Porque nos hace sentir impotentes. Tenemos las herramientas para hacerlo bien, muy bien, excelente si se quiere. Pero cuando hacemos uso de tales herramientas (el lenguaje, la razón, la lógica, el sentimiento y la virtud poética que pueda acompañarnos) resentimos el resultado: nos parece impreciso, poco elegante, falto de gallardía lingüística. En fin, nos resulta un bodrio.
Allí, en ese pobre bodrio, comienza la desesperanza, la desilusión, la impaciencia y ¿Por qué no? ¡La ira! ¿Contra quién? Contra nadie. Contra nosotros mismos porque empezamos a despreciarnos al sentirnos incapaces. Aflora la envidia. Hacia todos. Aun hacia el más pobre o ramplón de los escritore porque, en ese momento, sentimos que nada puede ser peor que nuestra "obrita", "obrucha"... ¡Nuestro bodrio! Esa pequeña frase deslucida, desteñida, arrugada, hecha jirones. O ese parrafito sin brillo, banal, esquelético, raquítico en ideas y en prestancia ¿Y por qué fulano o menganeja han sido capaces de decir cosas tan precisas, certeras ¡y tan hermosas! ¡Qué injusto! ¿Será el lápiz? ¿O  el bolígrafo casi sin tinta? Es este procesador de mis tormentos que se vuelve loco a cada rato. O la energía eléctrica, que parece jugar a las escondidas con los usuarios. También esta silla incómoda que me produce un horrible dolor de espaldas... ¿Han percibido la cantidad de "ques" empleados en tan corto espacio? ¡Es un horror! ¡Una gran pobreza de lenguaje! diría mi antiguo profesor de narrativa.
No tiene caso continuar mortificándome. No cuajó, no salió, germinó torcido, achatado. Y todo es mi culpa: me estoy durmiendo y en lugar de ir a dormir como haría cualquier persona normal y sensata ¡No! Me quedo intentando decir lo que no debo (o no puedo). Porque lo que debo hacer es DORMIR... Entonces, en conclusión... ¡Buenas noches! ¡Good night! ¡Boa noite!
¡Beijos! ¡Eu quero muito vocês!*
______________
* Agora, eu estou estudando portugués... ¡Pero esa es otra historia! Jajaja

viernes, 13 de julio de 2012

DE MI CUADERNO

                                                                I
                               
                                       DE PRONTO, TODO PERDIÓ SENTIDO.
                                       NADA LO TUVO.
                                       NO HUBO AGARRADERO DE QUE ASIRSE:
                                       LAS ASAS DEL DESTINO
                                       SE HABÍAN FUNDIDO TODAS
                                       BAJO EL CALOR DE LA INCERTIDUMBRE.
                                                                   

                                                                              


                                                                     II
                                           LAS PALABRAS HUYERON DE LA MENTE
                                           COMO OBJETOS RESBALANDO
                                           DE UNA MANO ENGRASADA.

                                                                   III

                                           EL CIELO ESTÁ GRIS
                                           MAS, EL PAISAJE
                                           CONTINÚA SIENDO HERMOSO.

                                                                   

                                            

miércoles, 11 de julio de 2012

UN NUEVO RETORNO

¡Buenas noches! Queridos amigos del mundo del blog ¿Quiénes continúan aquí? ¿Quienes han abandonado?
Ausente por casi dos años, tal vez más, mi circunstancia personal al fin es propicia para el regreso. No he podido voltar quando quero pero estoy aquí de nuevo y eso me satisface.
Este tiempo de inercia cibernética me ha dejado en una especie de limbo ciberespacial. La falta de ejercitación me convirtió en una analfabeta funcional en este campo y creo que necesito tomar de nuevo un curso, lo cual no es malo.
Ha sido imposible ingresar a facebook y a hotmail. En gmail encontré 2.714 correos que, por supuesto, borré sin leer ¡En fin! poco a poco iré retomando la rutina y la experticia y aspiro y espero conversar de nuevo con ustedes de tú a tú.
¡Un fuerte abrazo!
Alichín